Neue Tafel im Hirschpark informiert klarer über sklavenähnliche Arbeit in deutscher Kolonie

Im Hirschpark oberhalb des Leuchtturms berichtet eine Infotafel über die Kaufleute und Reeder Johann Cesar IV. und Johann Cesar VI. Godeffroy, die den Park errichten und weiter ausbauen ließen. Ein Bürger hatte sich berechtigterweise an Formulierungen über sklavenähnliche Arbeit und gestört und die Bezirksverwaltung informiert.

Die bisherige Darstellung (mehr Informationen dazu hier) war auch aus unserer Sicht problematisch, da das Leid verschleppter Arbeiter nicht zur Sprache kam. Die fehlende Kontextualisierung konnte sogar den Eindruck erwecken, sklavenähnliche Arbeit sei eine legitime Methode kaufmännischen Handelns in den deutschen Kolonien seit den 1880er Jahren gewesen. Die Volt-Fraktion Altona nahm sich dieses Themas gemeinsam mit dem Förderkreis Historisches Blankenese e. V., der die Tafel aufgestellt hatte, an.

Inzwischen hat der Förderkreis die entsprechenden Passagen auf der Tafel ersetzt. Sie macht nun deutlicher auf die sklavenähnliche Arbeit von Indigenen auf Godeffroys Kopra-Plantagen in Samoa und deren Leid aufmerksam und trägt damit zur kritischen Auseinandersetzung mit Hamburgs (post-)kolonialem Erbe bei.

Die neue Tafel im Hirschpark mit den geänderten Formulierungen

Newsletter

Dein Volt-Update!

Was wir in der Bezirksversammlung bewegen, was wir vorhaben und was vor deiner Haustür entsteht – regelmäßig in deinem Postfach.

Über welchen Bezirk willst du informiert werden?

Nach oben scrollen
Cookie Consent mit Real Cookie Banner